文： 郑重 来源:正见网
【原诗】
杜甫《闻官军收河南河北》
剑外忽传收蓟北，
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在？
漫卷诗书喜欲狂！
白月放歌须纵酒，
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳！
【今译】
剑外忽然传来消息：收回蓟北，
初听到惊喜的热泪，洒满衣裳。
回头再看妻儿愁颜，哪里还有？
胡乱地卷起诗书，高兴得发狂。
白天放声高歌，还要开怀畅饮，
春天的美景，正好和我们作伴还乡。
即刻乘船，从巴峡穿越过巫峡，
顺流而下，转过襄阳回到洛阳！
【注释】
剑外：剑门以南，称剑外（剑门关外），蜀地在剑门南，故剑外用以代称蜀地。 蓟(读计)北：指今河北北部，当时是安史叛军的根据地。 却看：回看。 愁何在：不再有愁。
漫卷句：随手胡乱地收起书，心里高兴无心再看书。 放歌：放声歌唱。
青春句：谓趁着春光明媚的大好时光还乡，因有美好景色作伴，一路上将很愉快。
即从二句：想象回乡的路线。从巴峡穿过巫峡，由水路直下襄阳，然后再转陆路，到达洛阳。
【诸家汇品】
范元实：《闻官军收河南河北》诗云：“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。”人感极则悲，悲定而后喜，忽闻大盗之平，喜唐室复见太平，顾视妻子知免流离，故曰：“却看妻子愁何在。”其喜之至也，不知手之舞之，足之蹈之，故曰：“漫卷诗书喜欲狂。”从此有乐生之心，故曰：“白日放歌须纵酒。”于是，率中原流寓之人同归，以青春和暖之时上路，故曰：“青春作伴好还乡。”言其道涂，则曰：“即从巴峡穿巫峡。”言其所归，则曰：“便下襄阳到洛阳。”此盖曲尽一时之意，惬当众人之情，通畅而有条理，如辩士之语言也。(《诗眼》)
黄周星：写出意外惊喜之况，有如长江放溜，骏马驻坡，真是一往奔腾，收拾不住。(《唐诗快》)
爱新觉罗?弘历：惊喜溢于字句之外，故其为诗，一气呵成，法极无迹。末联撒手空行，如懒残履衡岳之石，旋转而下，非有伯昏瞀人之气者不能也。(《唐宋诗醇》)
浦二田：八句其气如飞，题事只一句，余俱写情，神理妙在逼真，杜老生平第一首快诗也。(《读杜心解》)
沈归愚：一气流注，不见句法字法之迹。又云：对结自是落句，故收得。若他人为之，仍是中间对偶，便无气力。(《唐诗别裁》)
孙洙：一气旋折，八句如一句，而开合动荡，元气浑然，自是神来之作。(《唐诗三百首》)
金圣叹：“愁何在”三字妙，平日我虽不在妻子面前愁，妻子却偏要在我面前愁。今日涕泪沾湿中，却看妻子颜色已绝不类平时。
又云：“漫卷诗书”妙，身在剑外，惟以诗书消遣过日，心却不在诗书上。今日闻此捷音，极其得意，要这诗书何用?见摊在案头者，趁手一总卷去，不管他是诗是书，一类非一类也。写初闻光景如画。
又云：巴峡在重庆，巫峡在夔府。“穿”字，见甚轻松，有空即过去也。巫峡顺流而下，遂至襄阳，此是一水之地，故用“下”字。洛阳已是陆地，故用“向”字。此写闻过即欲还乡，神理如见。此等诗，字字化境，在杜律中，为最上乘也。(《杜诗解》)
张溍：杜诗有以整暇胜者，有以仓卒造状胜者，此诗之“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”、“即从”、“便下”，仓卒间写出欲歌欲哭，喜极发狂之状，使人千载如见。(《杜诗注解》)
施补华：闻官军收河南河北，喜事也。“剑外忽传收蓟北”，今人动笔，便接“喜欲狂”矣。忽拗一笔云：“初闻涕泪满衣裳”，以曲取势。活动在“初闻”二字，从“初闻”转出“却看”，从“却看”转出“漫卷”，才到喜得还乡正面，又不遽接还乡，用“白日放歌”一句垫之，然后转到还乡。收笔“巴峡穿巫峡”，“襄阳下洛阳”，正说还乡矣，又恐通首太流利，作对句锁之。即走即守，再三读之思之，可悟俯仰用笔之妙。(《岘佣说诗》)
王嗣爽：说喜者云喜跃，此诗无一字非喜，无一字不跃。其喜在“还乡”，而最妙在束语直写还乡之路，他人决不敢道。(《杜臆》)
【简析】
此诗，作于唐代宗广德元年(763)春。是作者寓居梓州，听说官军击败邪恶、淫荡、外来的、纂我中华的（！）叛乱敌匪安禄山，我军收复河南河北后，诗人狂喜而作。全诗感情奔放，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。首联写初闻喜讯的惊喜。以“初闻涕泪满衣裳”，喜极痛兴，突出狂喜欲绝的感情，十分真切。二联，写家人，妻子都平安健在，战乱将平，怎能不欣喜欲狂?“漫卷诗书”的动作，生动表现出诗人狂喜的神态。三、四联，写诗人手舞足蹈作返回故乡的准备，突出了急欲回乡的欢快之情。
全诗鲜明真切地描写了诗人欢乐的神态、动作和心理，由于写得真，所以感人至深，引起人们的共鸣。作者用“忽”、“初”、“却”、“须”等虚词结构全诗，使全诗转折自然，舒缓自如，生动活泼。
杜甫对于国军击败“邪恶、淫荡、外来的、纂我中华的叛乱敌匪安禄山”，而庆喜，而腾欢！我们今天的中国人民，也将靣临同一性质的时刻！马列本是外来猴种、幽灵邪妖。天灭中共的日子，正在到来。
有位“道中人”诗曰：“盛唐雄风代代传，天策玄甲续前缘。秦琼敬德开神箭，祸国蟾妖丧鬼胆。红魔狂杀七十年，血洗中土骨成山。惊涛骇浪百姓泪，全民觉醒贼船翻！”
附录【历史人物大辞典.安禄山】
安禄山(?–757)唐将。本姓康，名轧荦山，营州柳城(辽宁朝阳)胡人。随母改嫁突厥人安延偃，改姓安，更名禄山。通六种蕃语，为互市牙郎。以骁勇善战，得幽州节度使张守珪所识，收为养子。（以上文字，证明其是外种无疑—笔者注）后以功升平卢兵马使，营州都督。又取宠于玄宗、杨贵妃，身兼平卢、范阳、河东三镇节度使，兵众十五万。经长期准备，于天宝十四年(755)冬，以诛讨杨国忠为名，于范阳起兵南下，克洛阳。次年，称雄武皇帝，年号圣武。又逼潼关，入长安，抢掠烧杀。因不得民心，部众叛离，为其子厌绪（人名）所杀。
from 气功网
没有评论:
发表评论