诵读《幼学琼林》：兄弟（一）

2023年8月2日星期三

诵读《幼学琼林》：兄弟（一）

文：紫穹

【原文】

天下无不是之父母，世间最难得者兄弟。

须贻同气之欢，无伤一本之谊。玉昆金友，羡兄弟之俱贤；伯埙仲篪，谓声气之相应。兄弟既翕，谓之花萼相辉；兄弟联芳，谓之棠棣竞秀。患难相顾，似鹡鸰之在原；手足分离，如雁行之折翼。

元方、季方俱盛德，祖太邱称为难弟难兄；宋郊、宋祁俱中元，当时人号为大宋小宋。

【注释】

本：同一根本。

玉昆金友：成语，对他人兄弟的美称。出自《十六国春秋．前凉录．辛攀》：“辛攀，字怀远，陇西狄道人也。兄鉴旷，弟宝迅，皆以才识著名。秦、雍为之谚曰：‘三龙一门，金友玉昆。’”。友、昆：指兄弟。

伯埙[xūn]仲篪[chí]：伯、仲是兄弟排行的次第，伯是老大，仲是老二。埙，陶土烧制的乐器。篪，竹制的乐器。兄长吹埙，兄弟奏篪，乐音和谐。形容兄弟和睦相处。《诗经．小雅．何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”

翕[xī]：和好，一致。

棠棣[tángdì]：比喻兄弟。出自《诗经．小雅．常棣》，相传是周公欢宴兄弟的乐歌。申述兄弟应该互相友爱。古代“常”通“棠”，后用“棠棣”比喻兄弟或兄弟情谊。

鹡鸰[jílíng]：一种鸟的名字，常用来比喻兄弟患难与共。《诗经．小雅．常棣》：“鹡鸰在原，兄弟急难。”传说此鸟共同觅食的时候，任何一只鸟只要察觉有危险，都会通知大家赶紧逃难。

雁行：像大雁一样并行，引申为有次序的排列，常用来借指兄弟。

宋郊宋祁：北宋人，宋仁宗天圣二年（公元1024年），两人同时考中状元，时人称他们为“大宋小宋”。

【译文】

天下没有不是的父母，世间最难得的是兄弟。

兄弟同气连根，互为一体，应该和乐相处，莫要伤害大家的情谊。玉昆金友比喻兄弟皆具贤德；伯埙仲篪形容兄弟间意气相合亲密无间。兄弟和睦友爱谓之花萼相辉；兄弟都才华横溢流芳于世，称作棠棣竞秀。兄弟间患难与共，彼此顾恤喻为鹡鸰在原；手足分离则如同飞雁被折断了翅膀一样。

元方、季方，都有盛德，父亲说他们是难兄难弟；宋郊、宋祁，都中了状元，时人称他们是大宋小宋。

【点评】

中国传统人伦道德的教育，首重孝悌之道，因此，讲完亲子关系的孝道后，接下来就要讲兄弟之间要友爱互助的悌道了，因此，首句“天下无不是之父母，世间最难得者兄弟。”为承上启下的过渡句子。提示开始进入兄弟关系的悌道的内容。主旨为劝导兄弟之间要互敬互爱，患难与共。

成语“梁上君子”和“难兄难弟”可谓家喻户晓，十分有趣。其典故就出自东汉末年以贤德著称的元方、季方父子三人。

【故事】

梁上君子

故事出自东汉名臣陈寔，他是颍川许县人，也就是元方、季方兄弟的父亲。他以盛德著称，被尊为“颍川四长”之一。人们遇到难解的纷争，都会请他出来主持公道。

据《后汉书》记载，有一年陈寔的家乡闹饥荒，很多人都找不到工作，有人因此变成了小偷！一天晚上，有一个小偷悄悄溜进了陈寔的家里，躲在屋梁上面，想等深夜陈寔一家熟睡后趁机偷东西。有趣的是，小偷很快被陈寔察觉，但陈寔却不动声色，仿佛没看到小偷似的，安静地坐在客厅喝茶。

过了片刻，陈寔便将全家人叫到客厅，严肃地训诫道：“人活于世，只有短短的几十年，如果大家不知珍惜光阴，老了以后再努力学习就来不及了。所以，今后每个人都应该要努力上进，勿走上邪路，做‘梁上君子’。其实作坏事的人并不是生来就坏，只是平常不知道努力学好，慢慢养成了坏习惯。本来可以成为正人君子的却变成了小人，你们抬头看看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。”

小偷一听，羞愧难当，吓得赶快从屋梁上下来叩头谢罪。陈寔不但没有责骂小偷，还非常慈祥的对小偷说：“我看你不像是一个坏人，可能是为生活所逼，我现在给你一些钱，你不要再去偷东西了，只要能改过，你还是会成为一个有用的人的！”并赠丝绢布匹给他。小偷十分感动，哭着表示一定努力改过，后来，小偷果然努力改过，成为一个好青年！人们也因此深受教化，从此县内再无偷盗之事。

后来，“梁上君子”一词演变为成语，成了小偷的戏称和雅号。蕴含着对小偷改邪归正的劝诫和期盼。

从这则故事可知，陈寔不仅德行高尚，还十分善于教化百姓和子孙，不愧为当世德高望重的长者。据说，他曾带领自己的子侄去拜访名士荀淑父子，竟被当时负责观测天象的太史官上奏于皇帝说：“德星聚集，五百里内有英才贤士聚会。”皇帝感到十分惊异，于是下令各地查询，结果颍川郡报告说：“当天有陈寔父子与荀淑父子相聚。”也就是说，天象昭示天下，父子三人，皆为德星下凡。专为教化世人而来。

因此他们的品德，注定对后世影响巨大，才会留下家喻户晓的成语。启迪人改邪归正，努力向善。

难兄难弟

据《世说新语》记载，陈寔的两个儿子陈纪（字元方）、陈谌（字季方），长大后才德兼优，彼此难分伯仲。

有一次，元方的儿子长文与季方的儿子孝先，因各自夸耀自己父亲的功业和品德最高而争论不休，难决胜负，于是干脆跑到祖父陈寔面前，请祖父决断，没想到陈寔却说：“论学识品行，元方难为兄，季方难为弟。”意思是两人如果不论及年龄，只说才德的话，难分高下，各有所长，所以元方难以成为兄长，季方难以成为弟弟，彼此可互为兄长。

这就是成语“难兄难弟”的来历。不过后来，成语的意思渐渐改变，兄弟“难分高下”变成了兄弟“患难与共”了。其实，相较高低，兄弟俩友爱互助，患难中不离不弃的情义，更加可贵，足见人心向善，自然会将成语化作兄弟间患难与共的内涵。这也并非偶然。