作者： 李晓径
法拉盛圣诞树点亮节日季。（摄影：李晓径）
（三）请客
我只能带着宝宝去见面。宝宝最近突然长大了，白天都不睡午觉，自己口口声声说“不睡不睡”，也不要坐童车，非要走着走。等溜达到星巴克时，她让我抱一抱，我抱起她，她趴在我肩头上，再一看睡着了。周日的星巴克人满为患，我好容易抱着熟睡的孩子找了一个座位坐下来。刚坐下来不久，他来了！我说孩子睡着了，这里人太多了没有座位。他说走吧，他知道一家中餐馆不错，但是他很抱歉我抱着孩子，还是就近找一家。于是我们在天桥附近找了一家中餐馆，餐馆里有沙发似的长座位，我很幸运可以把宝宝躺放在座位上，我正好可以坐在一侧守着她。
他问，“孩子是在美国出生的吗？”
“不是，是出生百天后带过来的。”我说，“中国有一个传统就是孩子要‘过满月’，还有‘过百天’的庆祝宴会。”
他说，“你可以把所有的东西放在我这边椅子上，我没有恶意。”我笑着说，“我知道，所以我相信你！”我们相对而坐，四目相对，他的目光很清澈。服务员走过来了，递过来菜单。他点了一道回锅肉菜，我接着点了一道绿色蔬菜。年轻的女服务生笑嘻嘻地对他说：“你中文说得真好！”然后回过头来对我说，“真羡慕你英文说得也真好！我总是学不好！”
饭菜摆上桌，斟上两杯茶。我先问了一个很蠢的问题，“你来美国多久啦？”他说，“我的一生，我是在纽约出生的。”
我对他说，“其实你是我来美国的第一个朋友，我在学校也有同学，但是没有交往。”我又问，“你有很多中国朋友吧？”他回答，“没有。”他解释说，中国人不好亲近。如果你在美国，我不敢说所有的人，绝大多数的人，你很容易和他们攀谈。你的鞋子很棒！是吗！就这样很容易说起话来。可是中国人不同。
“特别是一些年轻的女生，她们很冷漠。她们可能喜欢白人，她们总是喜欢白的，找朋友也是。虽然我还不算黑。所以我被拒绝多了，就不再和中国人交朋友了。”
我问，那你是怎么学习中文的呢？他说他被问了一百遍为什么学中文，他觉得会中文并不是什么特别的事。我告诉他：“你很了不起！因为中文是最难学的语言。”他坚持说英文更难一些。
他说他就是想学。他在学习语言方面是有一些天份的，他还自学了日语。他还在上学，他说学校里有中文课程，但是他没有选修，因为他觉得课堂上教的不实用，只是在重复，不能说，不能讲。所以他是用台湾的书本自学的。
我建议他可以去中国旅游，我告诉他在大学里有一些外教教英语、假期就去旅游、薪酬也很高，日子过得挺惬意。他说将来他想去当翻译，但是可能不会去中国。因为中国人比较委婉，比如我说咱们去KTV吧？如果你不想去，你可以直接告诉我，我会理解，但是他们会顾左右而言其它。他会感觉和中国人有很大的隔阂。还有的人可能会嘲笑他，比如说“黑鬼”之类。
我告诉他，中国其实是礼仪之邦。他说，台湾比较好的保存了中国文化，所以他有很多理由喜欢台湾，首先是他的民主，这对人民是很重要的。
他也谈到美国存在的问题，比如出兵伊拉克，再比如警察枪击黑人事件，因为警察有权力，他就敢这么干。
宝宝一直在静静地睡。我说你说慢点，英文怎么都讲这么快！他说中文才讲得快，特别是中国新闻。我说新闻播报那是正常语速，普通话！我很惊讶他能说出一些很高深的词，他说你为什么要低估我？你也用英语讲了一些词，我觉得很正常啊！我说那是因为我来美国已经二年了！
我谈到在劳教所遭受的迫害，"傲鹰"（三天三夜甚至更长时间不让睡觉），围攻，殴打。他一直不停地表示难过和同情，打断得我都不知道该怎么说下去了。他说，他喜欢中国人，但是不喜欢中国政府。中国政府不让人们用google，不让人们用社交媒体facebook。我告诉他，那是中国共产党。他说，我恨它。如果美国很强大，为什么不去朝鲜，那里的人民生活比中国人还惨？为什么不去中国碰硬，让你们可以自由。美国对中国政府太软弱。我说是有很多虚伪的政客，可能川普总统会去碰硬吧！他笑了。
不知不觉，天色已晚，宝宝也睡醒了。她看到一个陌生的叔叔坐在对面，非常害羞，使劲抱着我往上窜。他笑着说，She really loves you！然后说，不知这样说会不会冒犯你，因为中国人一般是不这样说的。
孩子可能没睡够，一直不肯说话。我解释说我们在这边没有亲戚，所以孩子只围着我们转很认生，他还一个劲得说孩子可爱死了。
然后我们准备回家了。服务生来结账，我是准备请客的，所以还特意多点了一碗海鲜汤，没想到他抢着付账，没办法服务生表示她们只收男士的。我说，应该我请客的！他说，他比较喜欢台湾的方式。我说那太不好意思了，要不我们AA制吧。他说不要，下次你请！
就这样我们度过了一段愉快的晚餐时光。最后，我们互道珍重告别。我问他，还不知道怎么称呼你？他说了一个英文名字，然后又说了一个中文名字，并且解释了中文名字的涵义。所以后来我只记得他的中文名字了，不过只能保密了！
来源：看中国专栏
from 气功网
没有评论:
发表评论